Mô tả quy trình CN/TB:
“Từ điển điện tử Hán-việt” là một sản phẩm phiên dịch/đối thoại bằng nhiều thứ tiếng kiểu di động hướng tới nhiều ngôn ngữ các nước ASEAN và tiếng Trung, chức năng cơ bản gồm từ điển hai chiều Trung-Việt, My-a-ma, tiếng Anh, tiếng Pháp vv, 700 câu thường dùng bằng nhiều thứ tiếng và phát âm (gồm 16 thứ tiếng như tiếng Trung, Anh, Pháp, Đức, Nhật, Hàn, Việt, Ma-lai-xia, In-đô-nê-xia, Phi-líp-pin). Tra tiếng Trung bằng phương thức phiên âm và viết tay, nhập ngoại văn bằng bàn phím và viết tay; Đồng thời gồm có các chức năng máy tính mini như danh thiếp, báo thức, nhắc nhở, tính toán vv. Máy cao cấp có chức năng cao cấp như điện thoại âm thanh IP, lên mạng vô tuyến, ghi âm, Mp3, Mp4, hoa tiêu vệ tinh GPRS,tìm kiếm thông tin liên quan về hội chợ Trung Quốc-ASEAN ( Cùng lúc nhận thông tin của hội chợ Trung Quốc-ASEAN, nhật trình hội nghị, giới thiệu hạng mục hội chợ, thông tin về Nam Ninh và Quảng Tây, quảng cáo xí nghiệp). Sản phẩm này là sự bổ xung của phương thức phiên dịch con người, giảm trướng ngại ngôn ngữ hai bên, cung cấp dịch vụ càng tốt cho sự hợp tác quốc tế giữa Trung Quốc và ASEAN.
Trung tâm tính toán Quảng Tây nhiều năm liền dốc sức vào nghiên cứu kỹ thuật sử lý thông tin nhiều ngôn ngữ và khai thác sản phẩm,giành được nhiều thành quả về phiên dịch tiếng dân tộc Choang, tiếng Việt Nam và sử lý thông tin. có một đội ngũ nghiên cứu khai thác gồm chuyên gia ngôn ngữ về ngôn ngữ các nước ASEAN và chuyên gia sử lý thông tin cũng như thiết kế và khai thác sản phẩm, có thực lực cạnh tranh khá trong lĩnh vực này.
|